1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:02:33,291 --> 00:02:35,744
Bir maske kullanın!
4
00:02:36,041 --> 00:02:41,493
Eğer yoksa ıslatın
mendili ve yüzünü kapat.
5
00:02:42,749 --> 00:02:49,363
Yüzüne dokunmayın
Elinizde kimyasallar varsa.
6
00:03:36,499 --> 00:03:38,704
Rahman ve Rahim Olan Allah'ın Adıyla,
En Merhametli
7
00:03:39,333 --> 00:03:42,533
Size iki önemli noktayı söylemem gerekiyor.
8
00:03:43,458 --> 00:03:45,864
Öncelikle yakınız
kış sınavları.
9
00:03:46,624 --> 00:03:52,657
Umarım iyi çalışarak
ve iyi notlar almak,
10
00:03:53,166 --> 00:04:01,499
bunları çok iyi takdir ediyorsun
canlarınız ve şerefiniz,
11
00:04:02,041 --> 00:04:03,416
küçük bir takdir olsa da.
12
00:04:03,666 --> 00:04:06,368
Saniye...
13
00:04:07,666 --> 00:04:15,785
...bu pis Saddam'a lanet olsun
elinden geldiğince,
14
00:04:16,833 --> 00:04:19,037
çünkü elinden almaya çalışıyor...
15
00:04:19,458 --> 00:04:21,662
...huzurlu bir uyku
mazlum milletimiz...
16
00:04:21,958 --> 00:04:24,411
...yardımıyla
dünya ülkelerinden.
17
00:04:24,624 --> 00:04:29,365
Birisi bu sırık herife şunu söylemeli,
Saddam,
18
00:04:30,291 --> 00:04:35,115
eğer güçler onu desteklemeseydi,
savaş 7,5 yıl sürmeyecekti.
19
00:04:35,416 --> 00:04:38,865
Bağdat'ı yok ederdik
7,5 saatte kafasına indi.
20
00:04:39,458 --> 00:04:44,198
Şimdi Doğu, Batı,
Amerika, SSCB,
21
00:04:44,416 --> 00:04:50,366
ve başka herhangi bir lanet yer
bizi devirmesine yardım ediyor.
22
00:04:50,999 --> 00:04:52,990
Ama biz onlara karşı çıkıyoruz
23
00:04:53,499 --> 00:04:56,285
ve onlara şunu söyle:
24
00:04:57,541 --> 00:04:59,532
Kahrolsun Amerika!
25
00:04:59,958 --> 00:05:01,783
Kahrolsun SSCB!
26
00:05:02,291 --> 00:05:05,408
Kahrolsun ikiyüzlüler
ve Saddam!
27
00:05:05,833 --> 00:05:06,662
Merhaba.
28
00:05:07,208 --> 00:05:08,037
Merhaba.
29
00:05:09,041 --> 00:05:12,656
- Bu çocuğun ailesini aradın mı?
- Hat meşgul.
30
00:05:14,208 --> 00:05:14,789
Yukarı!
31
00:05:15,916 --> 00:05:17,113
Şablon makinesi
hala bozuk
32
00:05:17,416 --> 00:05:18,826
Bunun hakkında konuşuyorduk.
33
00:05:21,333 --> 00:05:22,992
- Ne oldu?
- Ne?
34
00:05:23,583 --> 00:05:27,245
- Hala somurtuyor musun?
- Şimdi değil.
35
00:05:28,833 --> 00:05:30,030
Sana göstereceğim!
36
00:05:30,249 --> 00:05:33,994
Düzeltmelerini söyle.
İngilizce elle yazılamaz.
37
00:05:34,208 --> 00:05:37,289
100 yazmamız gerekiyordu
dünkü gazeteler.
38
00:05:37,499 --> 00:05:42,572
- Ne kadar zamandır somurtuyorsun?
- Yarın iki hafta.
39
00:05:43,083 --> 00:05:46,579
Eğer daha kötü olacak
hiçbir şey söylemiyorsun.
40
00:05:46,916 --> 00:05:50,827
Somurtmak irin gibidir!
Onu sıkmalısın!
41
00:05:51,083 --> 00:05:54,781
Abbas! Daha az konuşacak mısın?
bugün saçmalık mı?
42
00:05:57,791 --> 00:05:59,581
Sınavın düzenini bozdunuz.
43
00:06:00,208 --> 00:06:01,204
Burada durun!
44
00:06:04,166 --> 00:06:05,825
Kimin fotoğrafıydı?
45
00:06:06,166 --> 00:06:07,660
Vallahi benim değil efendim!
46
00:06:08,124 --> 00:06:10,115
Bunu çantanda bulduk
47
00:06:10,666 --> 00:06:13,368
Onu oraya kimin koyduğunu bilmiyorum
48
00:06:15,541 --> 00:06:16,868
Kimin?
49
00:06:17,166 --> 00:06:19,074
Ne zaman bileceğiz
ailesi gelir.
50
00:06:20,124 --> 00:06:22,080
Hanımefendi--
51
00:06:22,749 --> 00:06:24,954
Madonna! Aziz Meryem anlamına gelir.
52
00:06:25,416 --> 00:06:26,957
O Aziz Meryem mi?
53
00:06:27,166 --> 00:06:28,032
Evet efendim!
54
00:06:28,333 --> 00:06:32,077
Bay Chegini'ye sorun.
Sadece söyledi.
55
00:06:32,291 --> 00:06:34,780
Madonna, Aziz Meryem anlamına gelir.
Ama onun kim veya ne olduğunu bilmiyorum.
56
00:06:35,291 --> 00:06:37,246
- Hıristiyan mısın?
- Hayır efendim.
57
00:06:37,458 --> 00:06:39,946
neden getirdin
Saint Mary'nin okula fotoğrafı mı?
58
00:06:40,208 --> 00:06:41,784
Onun Hıristiyan olduğunu bilmiyordum.
59
00:06:42,083 --> 00:06:43,825
Aziz sanıyordun
Meryem Müslüman mı?
60
00:06:44,041 --> 00:06:44,989
Evet efendim!
61
00:06:45,333 --> 00:06:51,697
Çünkü kız kardeşimin adı Meryem
ve ikimiz de Müslümanız.
62
00:06:52,249 --> 00:06:54,738
Ellerinizi ve ayaklarınızı yukarıda tutun!
63
00:07:05,999 --> 00:07:09,827
Kim olduğunu söylersen
Sınava girmene izin vereceğim.
64
00:07:10,041 --> 00:07:11,949
Kime ait olduğunu söyle
ve kendini özgür bırak!
65
00:07:17,166 --> 00:07:21,706
Bay Jozani, Bay Fotoohi, sorabilir miyim?
bu sefer benim hatırım için onu affetmeyi mi?
66
00:07:24,208 --> 00:07:26,033
Sınavınıza gidin!
67
00:09:47,999 --> 00:09:48,912
Evet ?
68
00:09:49,958 --> 00:09:51,155
Merhaba Zari Hanım.
69
00:09:52,208 --> 00:09:53,239
Biz iyiyiz.
70
00:09:54,708 --> 00:09:55,988
Evet Mitra da burada.
71
00:09:56,958 --> 00:09:59,411
Onunla konuş.
Devam etmek.
72
00:10:09,083 --> 00:10:11,073
Anne?
Tamamsın?
73
00:10:12,166 --> 00:10:15,034
Evet, iyiyim.
Tanrıya şükür yakın bir çağrıydı.
74
00:10:15,583 --> 00:10:17,657
Yeni geldim.
Ders veriyordum.
75
00:10:19,499 --> 00:10:22,616
Hayır, yalnızca pencereler
sokağa.
76
00:11:08,958 --> 00:11:09,657
Evet?
77
00:11:09,874 --> 00:11:12,197
Merhaba Bayan Zoka'ee.
Ben Celali.
78
00:11:12,416 --> 00:11:12,997
Evet?
79
00:11:13,333 --> 00:11:14,873
Merhaba Bayan Maleki.
Ben Celali.
80
00:11:15,124 --> 00:11:17,364
Birkaç saniye bekleyin
diğerleri de cevap verene kadar.
81
00:11:17,583 --> 00:11:17,915
Evet?
82
00:11:18,124 --> 00:11:20,329
Merhaba Bayan Monir.
Bu Celali.
83
00:11:20,791 --> 00:11:23,363
rahatsız ettiğim için özür dilerim
bu geç saatte.
84
00:11:23,708 --> 00:11:27,370
Komşular zarar görmedi
füze saldırısında mı?
85
00:11:27,708 --> 00:11:31,287
Hayır, Tanrıya şükür.
Bu yüzden arıyorum.
86
00:11:32,249 --> 00:11:34,951
Kırmızı alarm sirenini duyduğunuzda,
87
00:11:35,166 --> 00:11:38,414
hemen bodruma koşun.
88
00:11:39,124 --> 00:11:42,952
Tekrar mı saldıracaklar?
Tanrı korusun!
89
00:11:43,166 --> 00:11:44,825
Bu bir savaş, hanımefendi!
90
00:11:44,999 --> 00:11:46,077
Yani devam edecek!
91
00:11:46,291 --> 00:11:47,204
Elbette !
92
00:11:47,499 --> 00:11:48,910
Emin olun
fenerlerin pili var
93
00:11:49,333 --> 00:11:52,865
lambaların var
yeterli parafin yağı,
94
00:11:53,874 --> 00:11:56,742
yedek pilleri var
ve mumlar da.
95
00:11:57,124 --> 00:12:00,408
Sayın Celali, nedir?
yine mi mesele?
96
00:12:00,666 --> 00:12:01,081
Merhaba hanımefendi.
97
00:12:01,583 --> 00:12:03,954
Görebilirsin.
98
00:12:04,374 --> 00:12:07,989
Düşünelim diye aradım
bir şeyden, bir şey yap.
99
00:12:08,208 --> 00:12:10,874
Bir şey yapmak
saldırmıyorlar mı?
100
00:12:11,374 --> 00:12:12,406
Biz...
101
00:12:12,708 --> 00:12:14,533
Camcıya ne oldu?
102
00:12:14,749 --> 00:12:17,582
Bu durumda mı?
Hatta Savaş Bakanı bile...
103
00:12:17,791 --> 00:12:19,534
- Camcı!
- Elbette!
104
00:12:19,916 --> 00:12:24,989
Pencerelerin yakınına oturmayın.
105
00:12:25,249 --> 00:12:26,391
Evet?
106
00:12:26,416 --> 00:12:28,641
Yemeğim yanıyor.
Bodruma ne zaman gelmeliyiz?
107
00:12:28,666 --> 00:12:31,072
Kırmızı alarm sirenini çalıyorlar.
108
00:12:31,624 --> 00:12:32,869
Hayır Bayan Monir.
109
00:12:37,374 --> 00:12:41,498
Beyaz sabittir,
kırmızı böyle!
110
00:12:41,958 --> 00:12:42,954
Dinlemek!
111
00:12:45,374 --> 00:12:48,041
Bu bir çakalın uluması!
112
00:12:48,333 --> 00:12:50,241
Daha yükseğe çık!
113
00:12:50,874 --> 00:12:51,906
Daha yükseğe çık!
114
00:12:52,999 --> 00:12:54,706
Şimdi aşağı in!
115
00:12:55,583 --> 00:12:56,744
İşte bu!
116
00:12:57,583 --> 00:13:01,032
Duyduğunuz siren
kırmızı alarmdır.
117
00:13:02,291 --> 00:13:09,746
Bu bodruma koşmak anlamına geliyor!
118
00:13:12,374 --> 00:13:14,532
- Kimse seni görmedi mi?
- Hayır.
119
00:13:19,124 --> 00:13:21,080
Hadi dans edelim.
120
00:13:21,833 --> 00:13:23,326
Hemen.
121
00:14:00,874 --> 00:14:03,576
Bu kırmızı alarm
ve sen dans mı ediyorsun?
122
00:14:03,874 --> 00:14:06,328
Neden açık?
123
00:14:06,541 --> 00:14:07,786
Dışarı!
124
00:14:08,416 --> 00:14:09,364
Acele et Sa'eed!
125
00:14:09,666 --> 00:14:10,365
Çocuklarım 1
126
00:14:10,583 --> 00:14:12,372
Korkma Mesut!
127
00:14:12,749 --> 00:14:16,282
HP'yi acele edin!
128
00:15:30,499 --> 00:15:33,581
Korkma Mesut!
Şimdi yukarı çıkacağız.
129
00:15:36,666 --> 00:15:38,372
Çocuğum korkuyor!
130
00:15:40,708 --> 00:15:43,079
- Bu kadar yeter!
- Dikkatimi dağıtma!
131
00:15:44,874 --> 00:15:46,699
Sessizce dua edin!
132
00:15:49,666 --> 00:15:52,072
Yeterli! Sen okudun
bütün Kur'an!
133
00:15:52,291 --> 00:15:56,534
Unuttum!
Allah'a sığınırım...
134
00:16:15,041 --> 00:16:19,450
umarım görürsün
çocuklarınız yok olsun!
135
00:16:19,749 --> 00:16:24,324
- Bu bir oyun.
- Evet oğlum.
136
00:16:24,541 --> 00:16:26,247
Artık bitecek.
137
00:16:54,291 --> 00:16:56,697
Kız kardeşim ve ailesi
Tahran'a geldi
138
00:16:56,916 --> 00:16:57,615
.çünkü burası güvenli.
139
00:16:57,833 --> 00:16:58,781
Buraya da saldırıyorlar.
140
00:16:59,458 --> 00:17:05,408
Daha kötü bir yere mi geldin?
Hayatımızı görmüyor musun?
141
00:17:10,416 --> 00:17:11,873
Lanet olsun Saddam'a!
142
00:17:13,749 --> 00:17:15,290
Allah cezasını versin!
143
00:17:42,583 --> 00:17:44,040
Hadi gidelim, Mas'ood.
144
00:17:48,291 --> 00:17:51,372
Yarın tekrar oynayacağız.
145
00:18:53,583 --> 00:18:55,989
Neden yükseltmiyorsun?
elin mi? Yap!
146
00:19:00,208 --> 00:19:00,789
Merhaba
147
00:19:01,166 --> 00:19:01,995
Merhaba
148
00:19:03,083 --> 00:19:09,412
sanırım tutamayız
şimdi sınavlar.
149
00:19:09,791 --> 00:19:14,745
Görünüşe göre herkes aynı fikirde
okulun kapanmasıyla.
150
00:19:15,124 --> 00:19:16,700
Kapatmaktan kaçınabiliriz.
151
00:19:16,958 --> 00:19:19,411
- Bakanlık yapın dedi.
- Biliyorum.
152
00:19:20,583 --> 00:19:22,325
Diyor ki,
"Eğer zorunluluk varsa".
153
00:19:22,999 --> 00:19:26,662
Mektubu gördüm.
O kadar çok ihtiyaç var ki.
154
00:19:26,874 --> 00:19:29,162
Sayın Şirvani, değil mi?
annen hasta mı?
155
00:19:30,124 --> 00:19:32,364
O sırada bayıldı
dün gece sireni duydum.
156
00:19:32,916 --> 00:19:35,701
- Karısı gitti.
- Biliyorum.
157
00:19:36,249 --> 00:19:40,492
Durumumu biliyorsun.
Ama beni boşver.
158
00:19:40,791 --> 00:19:45,615
Burada bir sürü velet tuttuk.
Bu büyük bir sorumluluktur.
159
00:19:46,208 --> 00:19:49,242
Bunlar ihtiyaç değil mi?
160
00:19:51,041 --> 00:19:53,708
Ben zorunluluk olduğunu düşünüyorum.
Zavallı çocuklar tehlikede.
161
00:19:53,916 --> 00:19:56,038
Bu büyük bir sorumluluk, evet.
162
00:19:56,249 --> 00:19:58,786
Ama onların eğitimi
aynı zamanda bir zorunluluktur.
163
00:19:59,416 --> 00:20:01,538
Beni yanlış anlamayın.
164
00:20:01,999 --> 00:20:03,659
onlarınkini kastetmiyorum
eğitim önemli değil.
165
00:20:03,916 --> 00:20:05,457
için hiçbir şey söyleme
bir saniye Abbas.
166
00:20:05,666 --> 00:20:07,456
Açıklayayım.
167
00:20:08,166 --> 00:20:14,412
Sınavları tıka basa doldurabiliriz
aralarında boşluklar olmadan,
168
00:20:14,624 --> 00:20:19,365
ve tüm sınavları birkaç gün içinde yapın.
169
00:20:19,833 --> 00:20:23,033
Herkesin kalmasına gerek yok.
Birkaç kişiyle kalacağım.
170
00:20:23,249 --> 00:20:26,829
Hepimiz gidiyoruz ve sen
burada yalnız mı kalacaksın?
171
00:20:27,041 --> 00:20:28,321
Tehlike varsa,
bu herkes içindir.
172
00:20:28,541 --> 00:20:28,956
Sen de kalabilirsin!
173
00:20:29,166 --> 00:20:34,156
- Bazılarının zorunluluğu var!
- Bu benimle ilgili değil.
174
00:20:34,458 --> 00:20:36,745
Tamam, sen gel...
175
00:20:37,833 --> 00:20:41,957
Seni kastetmiyorum.
176
00:20:42,333 --> 00:20:45,248
Bize verebilirsiniz
İngilizce soruları.
177
00:20:45,458 --> 00:20:47,034
Onlar oldular
bir haftaya hazırız.
178
00:20:47,249 --> 00:20:47,617
İyi!
179
00:20:47,833 --> 00:20:52,408
Birkaç kişi ve ben
sınavları yapacak.
180
00:20:52,666 --> 00:20:55,700
Ben kalacağım. Yapamayız
ülkeyi kapatın.
181
00:20:55,916 --> 00:20:58,073
işte bu
düşman istiyor.
182
00:20:58,374 --> 00:21:02,037
Bay Fotoohi de kalacak.
183
00:21:02,249 --> 00:21:05,663
- Sonsuza kadar böyle kalmayacak.
- Kısmetse!
184
00:21:05,874 --> 00:21:09,703
Ayrıca sokağın yukarısında bir sığınak da var.
Öğrenciler oraya gidebilir.
185
00:21:09,916 --> 00:21:15,664
Hadi tamamlayalım.
186
00:21:15,874 --> 00:21:22,037
Bay Zoka'ee'ye katılıyorum.
Sadece bir nokta.
187
00:21:22,374 --> 00:21:27,578
Kalabilecek beyler
kendi sınavlarını yapmalı
188
00:21:27,791 --> 00:21:33,409
ve sonra ayrıl.
Herkes aynı fikirde mi?
189
00:21:34,124 --> 00:21:35,405
Evet.
190
00:21:36,374 --> 00:21:39,325
Evet söylenecek bir şey yok.
191
00:21:39,583 --> 00:21:42,996
Dikkat etmek!
192
00:21:44,458 --> 00:21:46,946
göz önüne alındığında
mevcut durum,
193
00:21:47,166 --> 00:21:50,117
elimizde birkaç tane olacak
kalan sınavlar...
194
00:21:50,458 --> 00:21:54,369
...birkaç gün içinde bunu yapabiliriz
okulu bir an önce kapatın.
195
00:21:55,083 --> 00:21:58,034
Öğretmenlere sordum...
196
00:21:59,208 --> 00:22:01,365
ve nazik davrandılar
anlaşmanız yeterli...
197
00:22:01,583 --> 00:22:04,582
...sınavlara devam etmek için
basit ve kolay.
198
00:22:04,791 --> 00:22:06,118
Sessizlik!
199
00:22:06,458 --> 00:22:11,791
senin adına söz verdim
insanlar gibi iyi çalışırdın!
200
00:22:11,999 --> 00:22:14,453
Bana söylendi...
201
00:22:21,541 --> 00:22:29,576
Basij üssünün bulunduğu mahalle
bazı ahlaksız öğrenciler dedi ki...
202
00:22:30,291 --> 00:22:35,197
sonra kız okulunun önünde durdum
Sınava gir ve bazı kötü şeyler yap.
203
00:22:35,958 --> 00:22:41,410
Öğrencilerimiz dedim.
devrimcidir...
204
00:22:41,583 --> 00:22:44,285
...ve
sözde iyi aileler!
205
00:22:44,541 --> 00:22:49,246
Birinizi orada görsem
Seninle ne yapacağımı biliyorum!
206
00:22:49,666 --> 00:22:51,207
Kahrolsun Amerika!
207
00:22:51,958 --> 00:22:55,241
Kahrolsun kâfir Saddam!
208
00:23:05,333 --> 00:23:07,323
Sa'id!
209
00:23:07,791 --> 00:23:09,332
Neden giyiyorsun?
yeni yıl kıyafetlerin?
210
00:23:09,541 --> 00:23:11,331
- Çıkar şu elbiseyi!
- TAMAM!
211
00:23:11,583 --> 00:23:14,699
Babana söyleyeceğim!
Nasıl çıkarılacağını biliyor!
212
00:23:18,874 --> 00:23:20,830
Merhaba Bay Zoka'ee!
213
00:23:27,749 --> 00:23:34,872
Burada kendimi daha iyi hissediyorum.
Öğrencilerim var.
214
00:23:38,208 --> 00:23:39,286
Merhaba baba.
215
00:23:39,416 --> 00:23:40,282
Merhaba Iraj.
216
00:23:40,499 --> 00:23:44,032
Narları getir
bagajdan.
217
00:23:46,166 --> 00:23:48,868
- Anahtar orada.
- Hemen.
218
00:23:49,291 --> 00:23:55,206
Herkes bu sokakta kaldı.
219
00:23:58,499 --> 00:24:00,324
Sadece onlar ve biz.
220
00:24:16,041 --> 00:24:18,873
- Sa'eed Maleki!
- Evet efendim?
221
00:24:23,083 --> 00:24:23,995
Gel yardım et.
222
00:24:24,249 --> 00:24:26,821
- Bir düğüne mi davetlisiniz?
- Sayın?
223
00:24:27,041 --> 00:24:28,156
- Evet efendim.
- Yardım et.
224
00:24:33,708 --> 00:24:38,081
Korunun durumu iyiydi
bu yıl meyveler.
225
00:24:46,124 --> 00:24:47,831
Mitra'ya ver.
226
00:24:57,166 --> 00:24:58,790
İkiniz de aynısınız!
227
00:25:02,124 --> 00:25:03,748
kızım daha çok
senden daha dik kafalı
228
00:25:05,583 --> 00:25:07,989
sen ondan daha inatçısın!
229
00:25:09,291 --> 00:25:12,657
O kitapları çöpe at
230
00:25:13,791 --> 00:25:19,325
aşk ve evlilik hakkında.
231
00:25:20,874 --> 00:25:29,208
Bir erkeğin olup olmadığı yazılı mı?
karısı mutlu ve ağlamaklı olur...
232
00:25:31,458 --> 00:25:34,990
...çünkü adamın erkek kardeşi
hayattayken adam hayatını mahvetmek zorunda mı?
233
00:25:35,791 --> 00:25:41,124
Bazı insanlar okuma yazma bilmiyor,
ama mutlu yaşıyorlar.
234
00:25:41,874 --> 00:25:46,200
Sığınma evine el ele gidiyorlar
Alarmı duyduklarında elleri.
235
00:25:47,458 --> 00:25:50,954
Ama bodruma gitmiyorsun
kaybedecek hiçbir şeyin olmadığı için mi?
236
00:25:51,291 --> 00:25:55,700
Kardeşin ve kızım
birkaç kez yan yana geçtik...
237
00:25:56,166 --> 00:25:59,165
...yıllar önce sokaktaydı.
Hepsi bu!
238
00:25:59,541 --> 00:26:02,373
Bazıları aşık olduklarını söyledi.
239
00:26:05,208 --> 00:26:08,573
Sonra savaşa gitti...
240
00:26:11,458 --> 00:26:13,366
ve onun şehit olduğunu söylediler.
241
00:26:13,708 --> 00:26:17,370
Allah'a şükür duyduk
şu anda hayatta ve bir savaş esiri.
242
00:26:17,541 --> 00:26:18,821
- Baba?
- Evet tatlım?
243
00:26:19,041 --> 00:26:21,494
- Buraya gel.
- Hemen.
244
00:26:23,208 --> 00:26:30,745
Bir kadının ihtiyacı var
ilgi, şefkat.
245
00:26:31,958 --> 00:26:35,999
Senin okuluna benzemiyor
öğrencilere sopayla davranın.
246
00:26:38,166 --> 00:26:40,655
Bilmelisin
nasıl mutlu olunur?
247
00:26:41,624 --> 00:26:44,161
Sanırım bilmiyorsun!
248
00:26:45,124 --> 00:26:47,282
Bunu öğrenmelisin.
249
00:28:01,416 --> 00:28:02,910
Kibrit kutusu nerede?
250
00:30:00,749 --> 00:30:02,492
Kör olacaksın!
251
00:30:12,166 --> 00:30:16,243
Kızım evsiz kaldı
bu ve o kasabada.
252
00:30:16,958 --> 00:30:20,786
Tanrıya şükür okul izin verdi
Sınavlarını burada yapıyor.
253
00:30:21,249 --> 00:30:24,284
Onları yeniden yapmak zorunda kaldı.
254
00:30:24,583 --> 00:30:26,123
Tebrikler!
255
00:30:26,708 --> 00:30:29,458
Görmek? Çalışıyor
bu durumda bile.
256
00:30:29,999 --> 00:30:33,164
Ama sen bunu bile yapmıyorsun
kitabını aç!
257
00:30:33,416 --> 00:30:35,787
- Hangi sınıftasın?
- İkinci, ortaokul.
258
00:30:35,999 --> 00:30:42,827
Aslında? verir misin?
Samaneh'e not defteri mi?
259
00:30:43,791 --> 00:30:46,956
Onun bir defteri olduğunu sanmıyorum!
260
00:30:49,541 --> 00:30:50,656
Yapıyor musun?
261
00:30:51,041 --> 00:30:52,665
Evet. Hangi konu?
262
00:30:53,291 --> 00:30:55,246
Bir sonraki sınavı matematiktir.
263
00:30:58,624 --> 00:30:59,454
Tamam
264
00:31:00,749 --> 00:31:02,539
Bende var.
265
00:31:03,999 --> 00:31:05,374
Gerçekten istiyorum!
266
00:32:22,374 --> 00:32:23,785
- Merhaba.
- Merhaba.
267
00:32:24,624 --> 00:32:27,196
- Burası Daire 3 mü?
- Evet, bir sorun mu var?
268
00:32:27,374 --> 00:32:29,993
Her şeyi biliyorsun
son hırsızlıklar hakkında?
269
00:32:30,749 --> 00:32:31,828
Hangi hırsızlıklar?
270
00:32:32,041 --> 00:32:36,663
İnsanların ayrıldığına dair raporlar var
Saldırılar sırasında evleri
271
00:32:37,333 --> 00:32:40,497
bazı insanlar bundan daha kötü
Baasçılar evleri yağmalıyor.
272
00:32:40,833 --> 00:32:41,994
Bu tuhaf
duymadın.
273
00:32:42,208 --> 00:32:45,040
Aynı sorunu biz de yaşadık
Geçen yılki bombalamalar sırasında.
274
00:32:45,249 --> 00:32:46,790
Geçen yılı hatırlıyorum.
275
00:32:46,999 --> 00:32:50,697
- Senden bir şey çaldılar mı?
- Hayır, hiçbir şey.
276
00:32:50,916 --> 00:32:51,994
Ters giden birşey mi var?
277
00:32:54,416 --> 00:32:57,450
- Sırtım ağrıyor.
- Neden?
278
00:33:00,041 --> 00:33:02,245
Pencere kırıldı,
hava soğuktu,
279
00:33:02,458 --> 00:33:04,615
Koltukta uyudum,
ve sırtım ağrıyordu.
280
00:33:04,833 --> 00:33:06,622
Şimdi bunun için mi buradasın?
281
00:33:06,833 --> 00:33:10,246
Yani komşularınız haklı.
Bodruma gitmeyeceksin diyorlar.
282
00:33:10,458 --> 00:33:12,366
Bunu hangi komşu söyledi?
283
00:33:12,583 --> 00:33:13,958
Git?
284
00:33:14,166 --> 00:33:16,868
- İlişkiyi bilmek istiyorum.
- Hangi ilişki?
285
00:33:17,083 --> 00:33:19,240
Bizim gidişatımız nasıl gidiyor ya da gitmiyor
alt kat bununla alakalı mı?
286
00:33:19,458 --> 00:33:20,785
- Neye?
- Hırsızlıklar.
287
00:33:20,999 --> 00:33:23,073
- Sorun ne?
- Merhaba kardeşim.
288
00:33:23,291 --> 00:33:27,203
Neden gitmediğimizi soruyorlar
Kırmızı alarm olduğunda barınak.
289
00:33:27,416 --> 00:33:28,743
Bunu ben sormadım.
290
00:33:28,958 --> 00:33:31,743
Sadece gittin mi diye sordum
sığınağa ya da değil.
291
00:33:31,999 --> 00:33:34,453
- Şimdi ses tonunuza kulak verin!
- Ses tonum nasıl?
292
00:33:34,666 --> 00:33:36,954
- Bu ne anlama geliyor?
- Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?
293
00:33:37,166 --> 00:33:38,541
Bu bizim hırsız olduğumuz anlamına gelir.
294
00:33:39,124 --> 00:33:42,040
- Onlara hırsız mı dedim?
- Biz hırsız mıyız?
295
00:33:42,583 --> 00:33:44,040
İkimiz de öğretmeniz.
296
00:33:44,666 --> 00:33:45,911
Kendisi okulun müdürüdür.
297
00:33:46,166 --> 00:33:50,409
Kusura bakma kardeşim. neden
sığınağa gitmiyor musun?
298
00:33:51,041 --> 00:33:52,037
Kişisel neden.
299
00:33:53,291 --> 00:33:58,873
Polise cevap vermeliyiz
neden sığınağa gitmiyoruz?
300
00:34:06,333 --> 00:34:08,704
PARAFİN YAĞ MAĞAZASI
301
00:34:20,249 --> 00:34:22,407
Her gün tekrarlamam mı gerekiyor?
302
00:34:24,083 --> 00:34:26,833
Yarınız bilmiyor
köşedeki odanın ne işe yaradığı.
303
00:34:27,958 --> 00:34:30,197
Oraya gitmek senin için
ve insan ol!
304
00:34:31,374 --> 00:34:36,163
Bu ibadet odası olmalı
öğle namazında tamamen dolu.
305
00:34:37,249 --> 00:34:38,032
Lanet etmek!
306
00:34:38,333 --> 00:34:39,660
Amerika'ya lanet olsun!
307
00:34:40,041 --> 00:34:42,080
Sessizlik!
Kapat şunu!
308
00:34:43,166 --> 00:34:47,955
Senin inancın yok, ne halt!
Senin de bir dileğin yok mu?
309
00:34:48,166 --> 00:34:54,614
Öğle vakti namazda kılınmalıdır
oda, böylece dualarınız cevaplanacak.
310
00:34:55,666 --> 00:34:59,032
İmamlardan rivayetler var.
311
00:35:00,041 --> 00:35:03,407
“Kim isterse
gerçekleşecek hayaller
312
00:35:03,791 --> 00:35:05,699
katılmak zorunda
cemaat namazı.”
313
00:35:13,916 --> 00:35:14,580
Tanrım!
314
00:35:15,208 --> 00:35:18,740
Lütfen kafir Saddam'a söyleyin
her gece saldırmak için
315
00:35:18,999 --> 00:35:23,705
bu yüzden komşuyla tanıştım
kızı barınakta!
316
00:35:24,708 --> 00:35:25,704
Amin!
317
00:35:41,708 --> 00:35:43,332
- Sa'eed Maleki!
- Evet efendim?
318
00:35:43,541 --> 00:35:44,158
Gel
319
00:35:47,833 --> 00:35:48,532
Haydi!
320
00:35:51,458 --> 00:35:52,039
İçeri girin.
321
00:35:54,083 --> 00:35:55,493
Okul çantasını getir.
322
00:36:05,208 --> 00:36:06,997
Dua edin Safa'ee bir hata yaptı.
323
00:36:07,374 --> 00:36:09,911
Ne hakkında?
324
00:36:11,041 --> 00:36:12,452
Isıtıcının üzerine koy.
325
00:36:17,749 --> 00:36:18,615
Hey!
326
00:36:18,958 --> 00:36:23,580
Yaban domuzu gibi baş aşağı koşma!
İnsan gibi başınızı yukarı kaldırın!
327
00:36:29,833 --> 00:36:31,788
Herkese merhaba.
328
00:36:32,208 --> 00:36:35,538
- Ne için?
- Karısı doğum yaptı.
329
00:36:35,833 --> 00:36:38,867
Yani artık ihtiyaçlar ortadan kalktı!
Nedir?
330
00:36:39,083 --> 00:36:41,406
Güzel bir kız!
331
00:36:42,749 --> 00:36:48,415
Bir kızın var ve
kimse seni huzurevine götürmeyecek.
332
00:36:51,416 --> 00:36:54,451
- Çay mı getireyim?
- Evet.
333
00:36:56,041 --> 00:36:58,660
- Senin mi?
- Evet.
334
00:37:07,666 --> 00:37:09,242
Burada mı?
335
00:37:11,874 --> 00:37:12,704
Hayır efendim.
336
00:37:15,458 --> 00:37:18,077
- Onun defterini mi aldın?
- Hangi defter?
337
00:37:18,416 --> 00:37:20,455
Neden dedin
defterini mi aldı?
338
00:37:20,791 --> 00:37:21,573
O yaptı.
339
00:37:21,791 --> 00:37:24,079
Bana şüpheyle bakıyordu
ve sabahtan beri alay ediyor!
340
00:37:24,833 --> 00:37:27,618
- Lanet bir numara yapmış olmalı.
- Kibarca konuş.
341
00:37:27,833 --> 00:37:30,997
yeni döndüm
Cemaatle kılınan namazdan.
342
00:37:32,124 --> 00:37:33,831
Eşyalarını topla.
343
00:37:35,208 --> 00:37:39,202
İftira atmaktan 2 puan keseceğim.
344
00:37:41,749 --> 00:37:42,615
Acele edin-
345
00:37:44,291 --> 00:37:46,780
İmam Cafer'in ne olduğunu bilin
Sadık şunu söylüyor
346
00:37:46,999 --> 00:37:50,199
suçlayan kişi
Müslüman kardeşi mi?
347
00:37:50,416 --> 00:37:51,033
Yeterli!
348
00:37:51,791 --> 00:37:53,415
Gitmek!
İkiniz de!
349
00:37:57,666 --> 00:38:02,241
Maleki.
Bir pasta al.
350
00:38:04,208 --> 00:38:07,076
- Sayın?
- Burada.
351
00:38:07,666 --> 00:38:08,614
Teşekkür ederim.
352
00:38:12,708 --> 00:38:17,662
Bay Chegini! Şarkı söylemelisin
bir kızı olduğu için!
353
00:38:18,041 --> 00:38:19,368
Kes şunu!
354
00:38:19,583 --> 00:38:20,116
Burada?
355
00:38:21,749 --> 00:38:25,992
- Burada yabancı yok.
- Haydi!
356
00:38:26,208 --> 00:38:32,537
- Öğrencileri arayacağım.
- Teşekkür ederim Bay Hosseini.
357
00:38:37,249 --> 00:38:40,082
Ben kapıyı kollayacağım.
358
00:38:40,583 --> 00:38:41,744
Gerçekten şarkı mı söylüyorum?
359
00:38:42,124 --> 00:38:44,080
Beni götürecekler!
360
00:38:44,374 --> 00:38:45,785
Elde edilmesi zoru oynamayın!
361
00:38:46,249 --> 00:38:48,240
Kabalık etmek istemiyorum
362
00:38:48,458 --> 00:38:51,658
ama bir şarkı var
Düğünde eşime şarkı söyledim.
363
00:38:51,874 --> 00:38:54,826
Neden kaba?
Bunu karın için söyledin!
364
00:39:27,583 --> 00:39:30,249
Diyor ki,
“Bana öyle bakma!”
365
00:39:55,916 --> 00:39:58,997
Kızım demek!
Güzel kızım!
366
00:40:13,291 --> 00:40:17,155
Bir kitap okuyordum
karanlık odada.
367
00:40:17,458 --> 00:40:19,615
Bir kitap okudun
karınızın önünde mi?
368
00:40:23,333 --> 00:40:25,288
Ne cevap verdin?
369
00:40:26,666 --> 00:40:28,372
Hey!
370
00:40:29,458 --> 00:40:31,580
Kağıdını yırtacağım!
371
00:40:42,291 --> 00:40:44,448
Eşinizle ne zaman konuşacaksınız?
372
00:40:44,791 --> 00:40:49,829
- Zor.
- Bu durumdan daha mı zor?
373
00:40:52,624 --> 00:40:54,082
Tanrı onları korusun!
374
00:40:55,333 --> 00:41:02,788
Bütün dünya işbirliği yaptı
bütün gece insanların üzerine bomba yağdırmak,
375
00:41:02,999 --> 00:41:05,702
yani bir şeyler yap!
376
00:41:08,374 --> 00:41:12,286
Dün gece bitirmeliydin.
377
00:41:12,791 --> 00:41:15,114
Kör olacağını söylediğinde,
bu ne anlama geliyor?
378
00:41:15,916 --> 00:41:17,243
Bu şu anlama geliyor:
“Barışalım.”
379
00:41:17,499 --> 00:41:18,495
Şunu söylemeliydin:
380
00:41:18,666 --> 00:41:21,238
“Teşekkür ederim sevgilim
Sağlığımı düşündüğün için.
381
00:41:21,499 --> 00:41:25,991
Somurttuğum için özür dilerim.”
Ve her şey bitmiş olacaktı.
382
00:41:30,166 --> 00:41:33,745
- Neden efendim?
- Ahmadpoor'a tokat at.
383
00:41:34,124 --> 00:41:35,784
Zor!
384
00:41:40,916 --> 00:41:44,531
Topu sana verdi
gol atmak için!
385
00:41:44,749 --> 00:41:45,911
Sessizlik!
386
00:41:48,666 --> 00:41:49,532
İçeri girmeyecek misin?
387
00:43:02,541 --> 00:43:03,703
At onu!
388
00:43:06,499 --> 00:43:07,365
Bunun gibi!
389
00:43:07,833 --> 00:43:09,871
Zor değil!
390
00:43:10,416 --> 00:43:12,953
İlk önce ona üfle.
391
00:43:46,916 --> 00:43:48,789
Sen git, ben onu getireceğim.
392
00:43:49,374 --> 00:43:49,956
Ne oldu?
393
00:43:50,416 --> 00:43:51,198
Ne oldu?
394
00:43:51,624 --> 00:43:53,082
Gel oğlum.
395
00:43:54,958 --> 00:43:55,491
Acele etmek!
396
00:44:00,583 --> 00:44:02,207
Ne bekliyorsun?
Gitmek!
397
00:44:02,624 --> 00:44:05,623
Nereye gidiyorsun?
Gitmek!
398
00:44:24,458 --> 00:44:26,615
Meşalenizi tahtaya doğrultun.
399
00:44:27,374 --> 00:44:29,199
Lanet zar!
400
00:44:37,291 --> 00:44:40,621
Neden düşünüyorsun?
Hareket ettir.
401
00:44:40,958 --> 00:44:44,572
- Bir leke olacak.
- Daha da kötüye gitmeyecek.
402
00:44:49,249 --> 00:44:53,243
- Geometri defteri.
- Teşekkür ederim!
403
00:44:53,958 --> 00:44:56,245
İşte Samaneh.
404
00:44:57,499 --> 00:45:04,492
- Bu durumda kes şunu!
- Sadece oynuyoruz.
405
00:45:04,958 --> 00:45:08,371
Gürültüsü sinirlerimizi bozuyor.
406
00:45:09,416 --> 00:45:13,161
Ne yapmalıyız?
Senin gibi dua mı ediyorum?
407
00:45:13,708 --> 00:45:19,456
Bir anda ölüm!
Korkacak bir şey yok.
408
00:45:19,874 --> 00:45:22,660
Bir anda hepimizi vurabilir.
409
00:45:23,208 --> 00:45:27,747
Sen Cennete gideceksin, biz de
Cehenneme git! Korkacak bir şey yok.
410
00:45:28,666 --> 00:45:30,870
Tavla gibi saf şans.
411
00:45:31,291 --> 00:45:35,664
Eğer çift 6 varsa,
Şanslı olacağım ve oyunu kazanacağım.
412
00:45:36,166 --> 00:45:37,623
Yapmadım!
413
00:45:37,833 --> 00:45:43,118
Oyunumuzu izlemeyin
böylece günah işlemezsin!
414
00:45:44,749 --> 00:45:48,245
Çift 6 istiyorum!
Tanrım, bana çift 6 ver!
415
00:45:50,499 --> 00:45:52,490
VAY!
416
00:45:52,749 --> 00:45:54,160
Çift 6!
417
00:45:55,708 --> 00:45:57,202
Bitirdin!
418
00:46:02,749 --> 00:46:06,827
Bilmiyorum.
Buraya otur ve ona sor.
419
00:46:09,666 --> 00:46:11,207
Buraya otur, Sa'eed.
420
00:46:19,791 --> 00:46:24,331
Bu cevap yanlış. yapmamı iste
doğru cevabı söyle?
421
00:46:24,958 --> 00:46:25,787
Evet.
422
00:46:25,999 --> 00:46:28,571
- Hangisi olduğunu biliyor musun?
- Ne? HAYIR!
423
00:46:28,874 --> 00:46:32,074
İkizkenar üçgenin alanı.
424
00:46:33,333 --> 00:46:35,371
yazmamı ister misin
not defterinde mi?
425
00:46:35,666 --> 00:46:36,448
Evet lütfen
426
00:46:37,708 --> 00:46:40,742
Ama el yazım öyle değil
seninki kadar iyi.
427
00:46:41,041 --> 00:46:42,156
Çok naziksin!
428
00:47:32,041 --> 00:47:33,866
- Tanrıya şükür!
- Tanrıya şükür?!
429
00:47:34,166 --> 00:47:37,532
Çünkü bazı insanlar
öldük ama yaşıyoruz?
430
00:47:37,958 --> 00:47:43,576
Teşekkür etmeyi bilmiyoruz
Tanrı ya da değil! Karıştırdım!
431
00:48:03,333 --> 00:48:05,241
Söylediklerin hakkında.
432
00:48:05,708 --> 00:48:09,702
Neden bana açıklıyorsun?
Benimle hiçbir ilgisi yok.
433
00:48:10,125 --> 00:48:14,202
Karar ikinize ait.
Sadece nerede durduğunu açıkça belirtin.
434
00:49:13,625 --> 00:49:15,414
Sevgili Samaneh
435
00:49:16,375 --> 00:49:21,329
Çöldeki kuduz köpek
senden daha onurlu, erkeksi değil!
436
00:49:22,750 --> 00:49:23,864
Utanmaz!
437
00:49:25,208 --> 00:49:26,784
Onurun ne olduğunu bilmiyorsun!
438
00:49:27,541 --> 00:49:28,407
Nedenini biliyor musun?
439
00:49:29,000 --> 00:49:30,410
Eğer onurun olsaydı,
440
00:49:31,041 --> 00:49:34,076
füze dökmezdin
masum insanların üzerine gece gündüz.
441
00:49:34,458 --> 00:49:38,286
O zaman tehdit edeceksin
Tahran'a kimyasallarla saldırmak mı?
442
00:49:38,500 --> 00:49:39,163
Tahran mı?
443
00:49:39,375 --> 00:49:40,406
Ne oldu?
444
00:49:43,166 --> 00:49:45,323
- Konuştun mu?
- Yapamadık.
445
00:49:45,583 --> 00:49:48,664
Mitra'nın babası vardı
dün gece buraya gel.
446
00:49:49,833 --> 00:49:53,412
Gülen aptal
8. satırın sonunda
447
00:49:53,583 --> 00:49:56,783
Tokat atmadan önce dışarı çık
seni ve seni dışarı atacağım.
448
00:50:06,500 --> 00:50:08,040
Kimin arkasına saklanıyorsun?
449
00:50:08,291 --> 00:50:09,488
Amerika?
450
00:50:10,291 --> 00:50:15,446
Seninle işi bittiğinde,
seni rahat ve güzel bir şekilde yalnız bırakacak!
451
00:50:15,708 --> 00:50:17,947
Sen insan değilsin!
452
00:50:18,416 --> 00:50:22,908
Eğer olsaydın yapmazdın
kimyasalları uçakla bırakın.
453
00:50:23,458 --> 00:50:26,125
Erkek gibi yüz yüze dövüşeceksin!
454
00:50:26,583 --> 00:50:33,907
Sonra bana aval aval bakan bu keçiler
seni ve askerlerini parçalardım!
455
00:50:34,250 --> 00:50:38,078
Kahrolsun Amerika!
Kahrolsun İsrail!
456
00:50:38,458 --> 00:50:41,030
Kahrolsun kâfir Saddam!
457
00:50:41,458 --> 00:50:43,697
seninkini anlıyorum
zor durum.
458
00:50:44,041 --> 00:50:45,950
istemiyorum
hayatınıza müdahale edin.
459
00:50:46,166 --> 00:50:47,826
O halde yapma!
460
00:50:48,250 --> 00:50:50,407
- Vicdan azabı duyacağım.
- Yapma!
461
00:50:52,250 --> 00:50:54,371
- Bir kelime söyleyebilir miyim?
- HAYIR!
462
00:50:55,916 --> 00:50:57,907
Onunla konuş.
463
00:50:59,083 --> 00:51:01,915
Eğer Allah'ın izniyle
bu gece saldırıyor...
464
00:51:05,458 --> 00:51:08,706
Önce kız kardeşimin kasetini geri ver.
Onu getirdin mi?
465
00:51:09,166 --> 00:51:13,457
Kasetleri getirdim.
Bunları benim için kaydeder misin?
466
00:51:18,250 --> 00:51:20,786
Sayın!
Duvar bitti.
467
00:51:22,208 --> 00:51:23,702
Sınava gidebilir miyim?
468
00:51:24,250 --> 00:51:26,323
SADDAM'LA AŞAĞI nerede?
469
00:51:29,333 --> 00:51:31,905
Sana tam olarak yazmanı söylemiştim
okul müdürü ne dedi.
470
00:51:32,333 --> 00:51:33,992
Sana yazmanı kim söyledi?
SSCB'YE ÇIKTI MI?
471
00:51:34,208 --> 00:51:37,600
düşündüm ki,
DOĞU YOK, BATI YOK!
472
00:51:37,625 --> 00:51:41,558
Tamam, SSCB İLE AŞAĞIyı Sil
ve Saddam'la AŞAĞI yazın.
473
00:51:41,583 --> 00:51:42,433
Mümkün değil efendim.
474
00:51:42,458 --> 00:51:45,907
Heathen Saddam'a sığmıyor
SSCB'nin yerinde YAZİD!
475
00:51:47,125 --> 00:51:52,328
- Sadece SADDAM yazın.
- Sadece Saddam olamaz.
476
00:51:53,416 --> 00:51:55,122
Kâfir Saddam!
477
00:51:55,333 --> 00:51:57,323
Hayır, Yezid de yazılmalıdır!
478
00:51:57,583 --> 00:52:01,660
Ama Yezid'in kâfirleri var
onun da içinde, değil mi?
479
00:52:01,875 --> 00:52:08,204
Kâfir yaz, Yezid,
lanetli, boynuzlu Saddam!
480
00:52:09,041 --> 00:52:12,704
Tekrar beyaza boya ve yaz
başöğretmen ne diyor.
481
00:52:14,250 --> 00:52:16,407
Senin derdin ne?
Tuvalete gitmek ister misin?
482
00:52:16,625 --> 00:52:18,118
- Evet efendim.
- Gitmek!
483
00:52:18,291 --> 00:52:19,204
Ben iyiyim!
484
00:52:19,583 --> 00:52:23,281
Yazamaz mı
Saddam bahçede mi?
485
00:52:24,166 --> 00:52:31,455
Herkese ulaşmasını istiyorum
girdiklerinde göz!
486
00:52:31,833 --> 00:52:33,823
Peki ya SSCB?
487
00:52:34,458 --> 00:52:36,082
Tuvaletin yanındaki duvar iyi mi?
488
00:52:36,541 --> 00:52:38,035
İşte İngiltere!
489
00:52:38,250 --> 00:52:41,000
- Oraya SSCB yazın.
- İsrail budur efendim!
490
00:52:41,250 --> 00:52:45,576
Sonra Fransa, sonra
ikiyüzlüler, sonra İngiltere!
491
00:52:45,791 --> 00:52:49,075
öğrencimiz yok mu
Bu okulda güzel bir el yazısı...
492
00:52:49,291 --> 00:52:50,951
bu buzağı dışında mı?
493
00:52:52,583 --> 00:52:57,039
Bu ikisi matematiğe oturmayacak
eğer yapılmazsa yarın sınav.
494
00:52:57,625 --> 00:53:00,291
Bugün eve gitmeyeceksin
eğer bitirmezsen!
495
00:53:05,583 --> 00:53:06,993
Bırak onu.
496
00:53:09,083 --> 00:53:10,079
Damlayacak!
497
00:53:10,916 --> 00:53:12,327
Damlamayacak, düşecek!
498
00:53:14,916 --> 00:53:17,748
- Sınava gidebilir miyim?
- Gitmek.
499
00:53:18,083 --> 00:53:21,082
Bu nedir?
Onu bana ver.
500
00:53:24,625 --> 00:53:27,540
Şeriati'nin dersi dinidir.
Babamın.
501
00:53:30,333 --> 00:53:34,457
sana okula getirmemeni söylemiştim
buraya ait olmayan şey.
502
00:53:35,291 --> 00:53:37,246
- Değil mi?
- Yaptın.
503
00:53:38,791 --> 00:53:41,031
- Ellerinizi yıkayın ve sınava gidin.
- Evet efendim.
504
00:54:42,250 --> 00:54:43,530
Onlarla konuştun mu?
505
00:54:45,958 --> 00:54:46,954
Hayır.
506
00:54:49,083 --> 00:54:51,322
Onlarla konuş.
507
00:54:52,208 --> 00:54:53,405
Yaptığınızdan emin olun.
508
00:54:55,125 --> 00:54:57,992
İnsanlar konuşmalı
onların sorunlarını çözmek için.
509
00:55:02,958 --> 00:55:03,870
Merhaba!
510
00:55:04,083 --> 00:55:06,121
Özür dilerim Mitra.
511
00:55:06,708 --> 00:55:08,248
Kızımın öğretmenidir.
512
00:55:09,250 --> 00:55:14,951
Onlar Çek.
Yalnızca iki kez kullanıldı.
513
00:55:15,708 --> 00:55:20,330
Teşekkür ederim Mitra'm.
Bir sonraki seansın parasını ödeyeceğim.
514
00:55:20,875 --> 00:55:21,989
Elbette.
515
00:55:27,208 --> 00:55:29,081
Üzgünüm.
516
00:55:29,666 --> 00:55:32,996
Bugün ödeyebilir misin?
Gelecek hafta burada olmayacağım.
517
00:55:33,416 --> 00:55:36,616
- Onlardan para alana kadar bekle.
- TAMAM.
518
00:56:01,166 --> 00:56:04,366
- İşte buradasın.
- Teşekkür ederim.
519
00:56:04,791 --> 00:56:07,114
Bunlar ne kadar?
520
00:56:07,916 --> 00:56:10,618
Kasklar mı?
Onlara bir yararın var mı?
521
00:56:11,125 --> 00:56:13,115
100, ama 50 de ödeyebilirsin.
522
00:56:14,750 --> 00:56:15,911
Teşekkür ederim.
523
00:56:51,125 --> 00:56:52,535
Bunları al.
524
00:56:55,166 --> 00:56:57,370
Aranıza koyun
Kardeşimin parmakları.
525
00:57:11,375 --> 00:57:11,991
Basmak!
526
00:57:19,250 --> 00:57:20,162
Ya parmaklarına basın,
527
00:57:21,083 --> 00:57:23,619
yoksa parmaklarını öyle sert bastırırım ki...
528
00:57:23,833 --> 00:57:25,409
parmaklarını ezmek
ve kalem bir arada
529
00:57:25,958 --> 00:57:26,870
Basın!
530
00:57:46,333 --> 00:57:47,494
Yeterli!
531
00:57:49,791 --> 00:57:53,406
Beni aptal yerine koyuyorlar!
532
00:58:10,291 --> 00:58:13,077
Ne zaman kardeşim ve
Ben onların yaşındaydım.
533
00:58:15,500 --> 00:58:19,541
...asılırdık
balkon 3.katta.
534
00:58:24,666 --> 00:58:27,831
Sonra birbirimize tekme attık!
535
00:58:35,583 --> 00:58:37,207
Tanrıya güvenin.
536
00:58:48,958 --> 00:58:50,913
Kardeşini kaybetmek gerçekten çok zor.
537
00:59:03,583 --> 00:59:04,958
Acele etmek!
538
00:59:06,125 --> 00:59:08,531
- Bilekliğini ver.
- Yapmayacağım.
539
00:59:10,333 --> 00:59:11,613
Altın altındır.
540
00:59:15,458 --> 00:59:16,785
Başını dik tut.
541
00:59:22,875 --> 00:59:26,786
Kim altın suyu içerse
artık korkmayacağız.
542
00:59:27,291 --> 00:59:31,452
Ne reçel!
Devam edemeyiz!
543
00:59:31,875 --> 00:59:34,281
Ama diyorlar ki:
“Zafere kadar savaş!”
544
00:59:34,625 --> 00:59:38,287
babama söylemedim
dün gece seninle konuşmak için.
545
00:59:38,833 --> 00:59:40,706
Ne dediğini bile bilmiyorum.
546
00:59:40,916 --> 00:59:43,702
Ona hoşlanmadığını bile söyledin
kardeşin hakkında konuşmak için.
547
00:59:56,500 --> 00:59:58,906
Çok iyi dedi
dün geceki şey.
548
01:00:07,166 --> 01:00:11,824
Karı-koca olduğumuzu sanıyordum
ve her şey apaçık ortada.
549
01:00:29,791 --> 01:00:31,995
Hayatımızda neler var
karı koca gibi mi?
550
01:00:32,208 --> 01:00:33,239
Kes şunu!
551
01:00:35,083 --> 01:00:36,624
Bu kadar yeter.
552
01:00:36,833 --> 01:00:38,788
Birlikte yemek bile yemiyoruz.
553
01:00:41,208 --> 01:00:43,661
Hayatımızda neler var
karı koca gibi mi?
554
01:00:44,208 --> 01:00:46,993
- Bağırma.
- Yapmadım.
555
01:00:47,375 --> 01:00:49,745
Diyelim ki yaptım!
Burası benim evim ve bağırmak istiyorum!
556
01:00:50,041 --> 01:00:51,996
Sana bağırmak isterim!
557
01:00:52,625 --> 01:00:54,864
Senin yüzünden mahvoldum
3 yıldır çünkü sen...
558
01:00:55,083 --> 01:00:56,328
ne istersem onu gizlerim...
559
01:00:56,541 --> 01:00:57,999
...böylece hatırlamazdım
kardeşin.
560
01:00:59,083 --> 01:01:01,406
Biz böyle yaşıyorduk
3 yıl boyunca.
561
01:01:02,208 --> 01:01:04,993
Kim bilir kimi hatırlıyorsun
bunu ne zaman izleyeceksin?
562
01:01:07,833 --> 01:01:09,030
Bunu geçemeyiz veya
o sokak çünkü...
563
01:01:09,250 --> 01:01:11,572
...hatırlatabilir
ben senin kardeşin.
564
01:01:12,958 --> 01:01:16,039
Sevdiğim müziği dinleyemiyorum
çünkü bana onu hatırlatabilir.
565
01:01:16,666 --> 01:01:21,455
Sandviç yiyemiyorum çünkü
kardeşin bir zamanlar orada duruyordu.
566
01:01:22,458 --> 01:01:24,247
seni nasıl tanırım
hatırlamıyorum...
567
01:01:24,458 --> 01:01:26,366
...biz olduğumuzda birisi
sokakta yürümek mi?
568
01:01:30,083 --> 01:01:32,868
Tamam, bunların hepsini gizle.
Kendine ne yapacaksın?
569
01:01:34,208 --> 01:01:37,704
Sen en elle tutulur şeysin
bu bana kardeşini hatırlatabilir.
570
01:01:39,958 --> 01:01:43,869
olan bir şey için
hiçbir şey. Kesinlikle hiçbir şey!
571
01:01:44,250 --> 01:01:47,782
Bir hikaye uydurdun
ondan bir dağ yarattık,
572
01:01:48,208 --> 01:01:51,325
cehennemi yarattı,
ve beni içine düşürdü!
573
01:01:52,458 --> 01:01:54,283
Neden böyle bir şey yapayım ki?
574
01:01:54,583 --> 01:01:55,863
Nasıl bilebilirim?
575
01:01:59,750 --> 01:02:01,539
Kardeşini kıskanıyorsun.
576
01:02:02,083 --> 01:02:03,707
Ya da ona ne söyleyeceğini bilmiyorsun
eğer geri dönerse...
577
01:02:03,916 --> 01:02:05,410
.suçlu vicdanın yüzünden.
578
01:02:09,000 --> 01:02:10,706
Benim bireysel bir kimliğim yok.
579
01:02:10,916 --> 01:02:12,789
... ile ilgili olarak bekliyoruz
sen ya da kardeşin.
580
01:02:14,000 --> 01:02:16,239
Birinin hayatta olmasına sevinemiyorum.
581
01:02:19,125 --> 01:02:20,500
Sevgili biri!
582
01:02:22,250 --> 01:02:24,039
Bu arada senin kardeşin kim?
583
01:02:30,708 --> 01:02:31,371
Anlamıyor musun...
584
01:02:31,583 --> 01:02:34,582
kimin hayatta kalacağı belli değil
iki dakika içinde bu şehirde mi?
585
01:02:35,375 --> 01:02:36,074
Değil mi?
586
01:02:36,291 --> 01:02:37,571
Anlamıyor musun...
587
01:02:37,791 --> 01:02:41,454
...ikimiz de hayatta olmayabiliriz
iki dakikada bir füzeyle mi?
588
01:02:42,583 --> 01:02:44,491
Şimdi senin için önemli olan ne?
589
01:02:48,833 --> 01:02:50,539
Ben senin karınım.
590
01:02:55,583 --> 01:02:58,534
Bazı yerler var
girmemelisiniz.
591
01:02:59,291 --> 01:03:01,828
Veya iki kişi bir arada yaşayamaz
hatta iki gün boyunca.
592
01:03:03,000 --> 01:03:07,788
Bazı durumlar çok acı verici olabilir.
Ama iyi bir noktaları var.
593
01:03:08,541 --> 01:03:10,947
Ne kadar olduğunu bileceksin
partnerinize güvenebilirsiniz.
594
01:03:11,625 --> 01:03:13,580
orası
nerede durduğun belli olacak.
595
01:05:43,416 --> 01:05:46,451
Tuvalet duvarına yazan sen,
“HAFHAF!
596
01:05:46,666 --> 01:05:50,080
Sen olmadan
Burada bir yabancıyım!“
597
01:05:50,666 --> 01:05:52,409
Sen, yazan korkak,
598
01:05:52,625 --> 01:05:55,492
“Kahrolsun Zoka'ee, Fotoohi,
ve Daneshpasand“!
599
01:05:56,083 --> 01:05:58,454
Kim olduğunu öğreneceğiz
el yazınızla.
600
01:05:58,833 --> 01:06:00,030
Sarsmak!
601
01:06:01,041 --> 01:06:02,499
Yapma!
602
01:06:04,208 --> 01:06:06,827
Hapishane duvarı mı
böyle çizgiler mi çiziyorsun?
603
01:06:07,333 --> 01:06:09,371
Sınavlardan sonra daha erken gitmenize izin veriyoruz.
604
01:06:09,791 --> 01:06:11,202
Orası kamu malı!
605
01:06:12,958 --> 01:06:16,122
Ülkenin parası harcanmalı
tuvaleti boyamak üzerine!
606
01:06:18,125 --> 01:06:20,329
Sevgili haşhaşın biliyorsa
sen nasıl bir salaksın...
607
01:06:20,541 --> 01:06:24,322
...ve işiniz bittikten sonra sifonu çekmeyin,
sana tükürmeyecek bile!
608
01:06:24,541 --> 01:06:26,829
Onun sana aşık olmasını mı istiyorsun?
609
01:06:28,375 --> 01:06:32,535
Tuvaleti temizlemek bu kadar mı zor?
610
01:06:33,791 --> 01:06:35,118
Kahretsin...
611
01:06:41,416 --> 01:06:44,891
Duyduğunuz siren
kırmızı alarmdır.
612
01:06:44,916 --> 01:06:47,933
Sınavı tamamlıyoruz
karmakarışıklık yüzünden!
613
01:06:47,958 --> 01:06:49,499
Gitmek!
614
01:06:53,041 --> 01:06:53,954
Evet?
615
01:06:56,666 --> 01:06:57,413
İyi.
616
01:06:58,458 --> 01:07:00,164
Hayır, Haft-e Tir Meydanı civarı.
617
01:07:00,791 --> 01:07:02,367
Evet, burası da sarsıldı.
618
01:07:03,208 --> 01:07:05,412
Şimdi değil.
Çocuklar barınakta.
619
01:07:06,500 --> 01:07:08,574
sınava girmeliyim
ve sonra gel.
620
01:07:08,833 --> 01:07:10,409
Tamam, arayacağım.
621
01:07:10,750 --> 01:07:11,864
Hoşçakal.
622
01:07:20,541 --> 01:07:21,407
Evet?
623
01:07:22,208 --> 01:07:23,156
Merhaba.
624
01:07:25,208 --> 01:07:27,246
Durun Bayan Fotoohi.
625
01:07:28,458 --> 01:07:29,121
Merhaba?
626
01:07:29,666 --> 01:07:33,909
Hayır tatlım, burada değildi.
627
01:07:34,208 --> 01:07:37,325
Amcanın civarında
ev sanırım.
628
01:07:39,666 --> 01:07:41,077
Mümkünse onları arayın.
629
01:07:42,583 --> 01:07:44,040
Benim için endişelenme.
630
01:07:51,750 --> 01:07:55,578
Bayılmadan önce geleceğim.
631
01:07:56,458 --> 01:07:59,824
Beni haberdar et.
Ben bekliyor olacağım.
632
01:08:00,375 --> 01:08:01,183
Tamam
633
01:08:01,208 --> 01:08:02,749
Sevgililerim!
634
01:08:06,791 --> 01:08:08,071
Merhaba hanımefendi.
635
01:08:08,416 --> 01:08:10,574
Hayır, burada hiçbir şey olmadı.
636
01:08:13,916 --> 01:08:14,663
Merhaba
637
01:08:15,666 --> 01:08:17,989
Merhaba anne.
Neden ağlıyorsun?
638
01:08:19,416 --> 01:08:23,410
Hayır, seninle konuşuyorum.
639
01:08:24,250 --> 01:08:25,707
Yukarı ve aşağı yukarı!
640
01:08:26,125 --> 01:08:27,156
Hayır
641
01:08:27,875 --> 01:08:29,534
Ağlama.
642
01:08:30,458 --> 01:08:31,952
Sınavlardan sonra geleceğiz.
643
01:08:32,375 --> 01:08:35,409
Toplan ve hemen geleceğim.
644
01:08:37,000 --> 01:08:38,659
Yakında geleceğim.
645
01:08:39,125 --> 01:08:41,033
Endişelenme
646
01:08:42,500 --> 01:08:43,578
Güle güle.
647
01:08:55,625 --> 01:08:56,371
Evet
648
01:08:56,791 --> 01:08:58,865
Merhaba Bayan Chegini.
649
01:09:00,875 --> 01:09:02,368
Merhaba?
650
01:09:03,000 --> 01:09:05,370
Hayır, iyiyim.
651
01:09:05,916 --> 01:09:08,453
Sadece birkaç bardak sallandı.
652
01:09:09,000 --> 01:09:11,453
Çocuk nasıl?
653
01:09:12,500 --> 01:09:15,036
Ne yapabilirim?
Sınavdan sonra geleceğim.
654
01:09:15,250 --> 01:09:16,577
Elbette!
655
01:09:17,333 --> 01:09:18,708
Neden ağlıyorsun?
656
01:09:19,458 --> 01:09:20,738
Tamam
657
01:09:21,291 --> 01:09:26,494
Toplan ve hemen geleceğim. Hoşçakal.
658
01:09:32,000 --> 01:09:35,330
Burada ne yapıyorsun?
Dışarı çıkmak!
659
01:09:37,750 --> 01:09:39,409
Defterini bir kenara koy.
660
01:10:11,833 --> 01:10:13,907
Kağıtları çevirin.
661
01:11:00,250 --> 01:11:01,625
- Geri verin efendim.
- Dışarı!
662
01:11:01,833 --> 01:11:03,907
- Ben beşikte değildim.
- Ne yapıyordun?
663
01:11:04,375 --> 01:11:06,614
- Bir daha yapmayacağım.
- Dışarı!
664
01:11:07,291 --> 01:11:08,488
Lütfen efendim!
665
01:11:08,708 --> 01:11:10,332
Dışarı çık dedim!
666
01:11:13,041 --> 01:11:15,530
- Onsuz gitmeyeceğim.
- Dışarı çıkmak!
667
01:11:15,750 --> 01:11:21,533
Çıkmak!
668
01:11:23,208 --> 01:11:23,825
Sayın!
669
01:11:24,166 --> 01:11:28,030
Kaybol!
670
01:12:29,791 --> 01:12:31,616
Bu gece final var.
Abbas ve ben gidiyoruz.
671
01:12:31,833 --> 01:12:32,829
Gelmeyecek misin?
672
01:12:34,791 --> 01:12:37,079
Belki daha sonra.
673
01:12:37,416 --> 01:12:39,407
- Hoşçakal.
- Güle güle.
674
01:12:54,041 --> 01:12:56,281
- Gitmedin mi?
- Hayır.
675
01:13:02,583 --> 01:13:04,408
Eşiniz aradı.
676
01:13:06,416 --> 01:13:07,245
Ne zaman?
677
01:13:07,541 --> 01:13:08,738
Sınavdaydın.
678
01:13:09,083 --> 01:13:11,750
Endişeliydi.
İyi olduğunu söyledim.
679
01:13:30,041 --> 01:13:33,490
Sevgili Bayan Samaneh,
680
01:13:34,750 --> 01:13:42,074
Doğru olup olmadığını bilmiyorum
sana mektup yazıp yazmamak.
681
01:13:43,416 --> 01:13:47,789
Ve kimseye soramam
özellikle yetişkinler,
682
01:14:44,041 --> 01:14:46,874
Pardon?
Kravat bağlayabilir misin?
683
01:14:48,500 --> 01:14:49,614
Emin değilim.
684
01:14:49,833 --> 01:14:53,661
Bir deneyeceğim.
685
01:14:54,250 --> 01:14:58,113
Affedersin?
Kravat bağlayabilir misin?
686
01:14:59,041 --> 01:15:01,909
- Deneyeceğim.
- Teşekkür ederim.
687
01:15:16,916 --> 01:15:18,741
- Tebrikler!
- Teşekkür ederim.
688
01:17:21,208 --> 01:17:25,451
- Bunlar ne?
- Bodruma gitmiyoruz.
689
01:17:26,708 --> 01:17:33,286
Kafalarımızı koruyacaklar ve
moloz ve kırıklarla karşı karşıya.
690
01:17:48,708 --> 01:17:51,956
Dün gece için özür dilemek istedim.
691
01:17:54,083 --> 01:17:55,410
İzin ver.
692
01:18:01,291 --> 01:18:02,951
Seni iyi duymak istiyorum.
693
01:18:03,458 --> 01:18:07,073
Üzgünüm,
Son cümleni duymadım.
694
01:18:09,041 --> 01:18:10,831
Üzgünüm!
695
01:18:12,208 --> 01:18:13,120
Dün gece için!
696
01:18:17,750 --> 01:18:20,535
Bugün belki diye düşündüm
Sana yazmalıyım.
697
01:18:21,625 --> 01:18:26,034
çok düşündüm
söylediklerin hakkında.
698
01:18:26,541 --> 01:18:29,576
Her zaman düşünüyorsun.
Peki harekete geçmeye ne dersiniz?
699
01:18:30,708 --> 01:18:35,662
sonuca vardım
tamamı değil bir kısmı,
700
01:18:36,666 --> 01:18:39,203
söylediklerin doğruydu.
701
01:18:39,583 --> 01:18:43,364
çok düşündüm
söylediklerin hakkında.
702
01:18:44,916 --> 01:18:47,369
Ses tonunuz kötüydü, evet.
ama çoğu haklıydı.
703
01:18:47,666 --> 01:18:48,164
Örneğin,
704
01:18:48,500 --> 01:18:49,910
kim bilir dediğinde
705
01:18:50,500 --> 01:18:52,621
kim hayatta kalacak...
706
01:18:53,291 --> 01:18:54,453
Bu şehirde iki dakika.
707
01:18:54,625 --> 01:18:57,990
Eğer yaşayacaksam
bir dakikalığına,
708
01:18:59,083 --> 01:19:02,745
sana bazı şeyler söylemek isterim
Sana hiç söylemedim.
709
01:19:04,625 --> 01:19:09,449
Görünüşün ne kadar
senin sesin,
710
01:19:10,750 --> 01:19:14,412
senin tonun,
bana bağırırken bile,
711
01:19:15,291 --> 01:19:19,617
senin gülüşün, ben de aynısını yapmıyorum
defalarca anladım...
712
01:19:19,833 --> 01:19:23,163
eğer bana gülüyorsan
ya da gerçekten mutlusun,
713
01:19:24,666 --> 01:19:30,746
işinize verdiğiniz önem,
öğrencilerinize,
714
01:19:31,708 --> 01:19:33,948
Kendine verdiğin saygınlık,
715
01:19:35,916 --> 01:19:43,821
aynı beceriksiz güzel makyaj
giyiyorsun.
716
01:19:46,000 --> 01:19:54,333
sana söylemek istedim
eğer şimdi...
717
01:19:55,375 --> 01:19:57,283
- O bir hırsız!
- Bu o!
718
01:19:58,166 --> 01:19:58,949
Buraya gel!
719
01:19:59,250 --> 01:20:00,909
Polis çağırın.
Hırsızı yakaladık deyin!
720
01:20:01,125 --> 01:20:04,124
- Ben hırsız değilim!
- Burada ne yapıyordun?
721
01:20:04,333 --> 01:20:07,284
Nereye gidiyorsun?
722
01:20:14,250 --> 01:20:16,916
Merhaba?
Polis merkezi mi?
723
01:20:18,416 --> 01:20:21,367
Evimizde hırsız var.
724
01:20:22,833 --> 01:20:26,875
Evet, şu anda bizim evde.
725
01:20:30,125 --> 01:20:34,995
- Beni dinle!
- Kapa çeneni!
726
01:20:37,583 --> 01:20:40,617
Adresi yazın.
Daire 3, No 24, Vernoos Caddesi.
727
01:20:43,416 --> 01:20:45,656
En kötü zamanda geldin!
728
01:20:45,958 --> 01:20:47,582
Teşekkür ederim.
729
01:20:49,041 --> 01:20:50,617
Vallahi buna ihtiyacım vardı.
730
01:20:50,833 --> 01:20:54,495
Erkeksi olmayan birine 500.000 ödemek zorundayım
beni sınırın ötesine götürmek için.
731
01:20:54,791 --> 01:20:56,036
Aptal bahane!
732
01:20:56,250 --> 01:20:59,035
geri dönmeleri iyi mi
beni ön saflara mı?
733
01:20:59,291 --> 01:21:01,744
- Kaçak mısın?
- Evet.
734
01:21:02,416 --> 01:21:05,118
Beni askeri mahkemeye verecekler.
735
01:21:06,000 --> 01:21:07,825
Savaştan korkuyorum!
736
01:21:08,041 --> 01:21:10,115
Kimseyi öldüremem.
737
01:21:10,333 --> 01:21:12,869
- Ama evlere girebilirsin.
- Çok daha kolay!
738
01:21:13,166 --> 01:21:15,205
Bu benim çantam!
İstediğiniz her şeyi yapın.
739
01:21:15,416 --> 01:21:17,123
Sahip olduğum her şey onun içinde.
Onu polise ver...
740
01:21:17,333 --> 01:21:19,324
Polise vermeyin!
Bırak beni.
741
01:21:19,625 --> 01:21:21,082
Gitmene izin mi verdim?
742
01:21:21,458 --> 01:21:24,208
Polis beni düşündü
hırsız ben ve karımdı.
743
01:21:24,541 --> 01:21:26,580
Neden yaptığımızı sordu.
aşağıya inmeyin.
744
01:21:26,791 --> 01:21:29,363
Senden şüphelenmekte haklı!
Neden gitmiyorsun?
745
01:21:29,583 --> 01:21:33,743
Kapa çeneni arsız çocuk!
Bütün insanların arasından seninle başa çıkabilirim!
746
01:21:36,208 --> 01:21:38,330
Polise yalvarın, bana değil.
747
01:21:41,041 --> 01:21:42,452
Bütün hırsızlar korkar.
748
01:21:44,833 --> 01:21:46,741
- Doğruyu mu söylüyor?
- Ne?
749
01:21:47,583 --> 01:21:49,289
Onu sokacaklar!
750
01:21:50,083 --> 01:21:52,655
- Bunu o mu söyledi?
- Her neyse!
751
01:21:52,958 --> 01:21:53,989
Bilmiyorum.
752
01:21:54,208 --> 01:21:55,037
Yapma!
753
01:21:57,666 --> 01:22:00,073
Düzensiz yapmayın
kocamın yatak odası!
754
01:22:00,291 --> 01:22:02,034
Milimetreye göre ayarladı!
755
01:22:02,875 --> 01:22:05,826
- Bu küçümseyici bir yorum muydu?
- HAYIR!
756
01:22:06,333 --> 01:22:07,790
Bu gülüşün!
757
01:22:08,000 --> 01:22:10,204
bilmiyorum sen misin
bana gülüyorsun ya da gülüyorsun.
758
01:22:10,458 --> 01:22:11,619
Ben ciddiydim.
759
01:22:12,041 --> 01:22:15,206
Dur dedim!
760
01:22:16,000 --> 01:22:16,995
Merhaba?
761
01:22:17,791 --> 01:22:19,072
Evet kaptan.
762
01:22:19,541 --> 01:22:21,284
Hayır, o hâlâ burada.
763
01:22:22,291 --> 01:22:23,038
Evet
764
01:22:23,541 --> 01:22:24,952
Teşekkür ederim, hoşçakal.
765
01:22:25,208 --> 01:22:26,618
Yoldalar.
766
01:22:27,416 --> 01:22:28,494
Gidip gitmediğini bilmek istedim.
767
01:22:28,708 --> 01:22:30,118
O burada.
768
01:22:46,833 --> 01:22:48,457
Öldü mü?
769
01:22:50,041 --> 01:22:51,535
Aptal!
770
01:22:55,916 --> 01:22:58,323
Polise ne diyeceğiz?
771
01:23:06,458 --> 01:23:08,366
Bu gece daha korkutucu.
772
01:23:09,541 --> 01:23:11,912
- Aşağı inelim mi?
- Haydi.
773
01:23:14,708 --> 01:23:23,041
Babam gitmemiz gerektiğini söylüyor
Son sınavımdan sonra daha güvenli bir kasaba.
774
01:23:23,875 --> 01:23:26,707
Merhaba Bay Zoka'ee.
Bayan Zoka'ee.
775
01:23:30,666 --> 01:23:34,530
Samaneh, kenara çekil.
776
01:23:53,708 --> 01:23:55,948
Şimdi geri döneceğim.
777
01:23:58,833 --> 01:24:00,539
Bu gece senin gecen değil!
778
01:24:03,291 --> 01:24:06,491
Bay Maleki doğru olanı yaptı.
Ailesiyle birlikte ayrıldı.
779
01:24:06,708 --> 01:24:08,498
Rus ruleti gibidir.
780
01:24:08,708 --> 01:24:11,410
Kimse ne zaman olacağını bilmiyor
ve nereden vurulacağı.
781
01:24:19,041 --> 01:24:23,616
Bu yüzden almalıyım
bu mektup yine de sana.
782
01:24:46,291 --> 01:24:48,863
Çünkü korkuyorum, Allah korusun,
783
01:24:49,375 --> 01:24:52,374
Bu savaş ve füzeler yakında sona erecek,
784
01:24:53,458 --> 01:24:55,911
ve seni bir daha göremeyeceğim.
785
01:24:56,500 --> 01:24:57,827
Ne zaman taşındın?
786
01:25:00,375 --> 01:25:02,993
Seni izlemeliyim!
787
01:25:52,125 --> 01:25:52,824
Yardım!
788
01:25:53,208 --> 01:25:56,159
Yardım!
789
01:25:58,000 --> 01:25:59,375
Yardım!
790
01:26:05,583 --> 01:26:07,373
Yardım!
791
01:26:18,916 --> 01:26:20,825
Bunun arkasında insanlar var.
792
01:26:21,875 --> 01:26:23,617
Yardım
793
01:26:23,916 --> 01:26:25,327
Yardım
794
01:28:18,708 --> 01:28:23,532
Savaşın kötü bir şey olduğunu biliyorum
ve herkes bundan korkuyor.
795
01:28:24,750 --> 01:28:25,864
Daha geride!
796
01:28:29,083 --> 01:28:30,493
Yardım
797
01:28:32,833 --> 01:28:36,282
Ama dürüst olmak gerekirse kesinlikle katılmıyorum
798
01:28:39,000 --> 01:28:40,873
Savaşı seviyorum
799
01:28:44,375 --> 01:28:46,863
Füze saldırılarını seviyorum.
800
01:28:50,208 --> 01:28:52,282
Sığınağı seviyorum.
801
01:28:53,250 --> 01:28:55,454
Bodrumu seviyorum.
802
01:29:36,375 --> 01:29:37,868
Kocam içeride.
803
01:29:41,000 --> 01:29:43,370
3. katta birisi var.
804
01:29:44,291 --> 01:29:46,449
Kocam içeride.
805
01:29:46,750 --> 01:29:48,872
- Emin misin?
- Evet.
806
01:29:49,708 --> 01:29:54,081
Orada dur.
Bu tehlikelidir.
807
01:29:55,125 --> 01:29:56,239
Bırak beni!
808
01:30:21,333 --> 01:30:24,414
Hayatımın güzel olduğunu düşünüyorum
bu şeylerle.
809
01:30:29,416 --> 01:30:31,076
Bırak ben de onunla gideyim.
Ben onun karısıyım.
810
01:30:31,416 --> 01:30:33,159
Ona bakacaklar.
811
01:30:40,916 --> 01:30:48,656
Bence dünya daha güzel
insan aşık olduğunda.
812
01:30:49,750 --> 01:30:51,030
Ne oldu?
813
01:30:54,375 --> 01:30:55,655
Kalp atışı daha iyi.
814
01:30:55,833 --> 01:30:56,745
Hey!
815
01:30:58,583 --> 01:31:00,787
- Göz kırpıyor.
- Tanrıya şükür!